From rooftop views to reimagined historic spaces, explore the best corporate event venues Chicago has to offer for meetings that make an impact.